Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4674
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, ইবনে আবী নু‘ম থেকে, আবূ সা‘ঈদ খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ‘আসবুল ফাহল’ (পশুর প্রজনন বা জোড়ার উপার্জন) নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রজননের জন্য ঘোড়া ব্যবহারের বিনিময়ে অর্থ নিতে নিষেধ করেছেন।
কোনো প্রাণীকে প্রজনন করানোর জন্য ঘোড়ার মালিক যে পারিশ্রমিক দাবি করেন।
প্রাচীন আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে শুধু কোনো প্রাণীর প্রজনন করানোর বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া নিষিদ্ধ, কারণ ফলাফল এবং প্রজনন সফল হওয়া অনিশ্চিত। তাঁরা একে নির্দিষ্টভাবে বর্ণিত কোনো সেবা বা সময়কালের জন্য প্রাণী ভাড়া দেওয়া থেকে আলাদা করেছেন; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে। হাদিসটি ব্যবসায়ীদের চুক্তি ও পারিশ্রমিক স্পষ্ট এবং শরিয়তসম্মত রাখার বিষয়ে সতর্ক করে।
- লেনদেনের আগে স্পষ্ট করে নিন, কোন বিষয়ের জন্য অর্থ দেওয়া হচ্ছে এবং কী সেবা দেওয়া হবে।
- যে ফলাফলকে সুনির্দিষ্ট ও নিশ্চিত সেবা হিসেবে চুক্তি করা হয়নি, তার জন্য পারিশ্রমিক নেবেন না।
- কোনো ব্যবসায়িক পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ হলে, একজন যোগ্য আলেমের কাছে তার শর্তাবলি জেনে নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ঘোড়ার মাধ্যমে প্রজননের বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়ার নিষেধাজ্ঞা এসেছে, যা মূল বিধানের ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও কুকুরের মূল্য এবং ঘোড়ার প্রজনন-ফি নিষিদ্ধ বলা হয়েছে; নিষিদ্ধ উপার্জনের বিধান সম্পর্কে এটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একটি নিষিদ্ধ বিক্রয় নিয়ে এবং ঘোড়ার প্রজনন-ফি নিষেধকে বৈধ ব্যবসা-বাণিজ্যের বৃহত্তর আলোচনার মধ্যে স্থাপন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।