চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4948

Ayman ibn Umm Ayman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Munkarগ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ayman ibn Umm Ayman থেকে বর্ণিত

Munkar

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদের জানিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি আতা ও মুজাহিদ থেকে, তারা আইমান ইবনে উম্মে আইমান থেকে, যিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ চুরি না করলে হাত কাটা হবে না।" এবং সে সময় ঢালের মূল্য ছিল এক দিনার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে চুরির শাস্তির মাপকাঠি হিসেবে একটি ঢালের মূল্য উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

যুদ্ধে বহন করা বা ব্যবহৃত একটি প্রতিরক্ষামূলক বস্তু; বর্ণনায় এর মূল্যকে মাপকাঠি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

দিনার

ঐতিহাসিক স্বর্ণমুদ্রা।

হাত কেটে দেওয়া হয়

কঠোর শর্তসাপেক্ষে চুরির জন্য নির্ধারিত আইনগত শাস্তির উল্লেখ; এর প্রয়োগ ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার বিষয় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চুরি হওয়া সম্পদের ন্যূনতম মূল্য নিয়ে আলেমরা অধিক শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলোচনা করেছেন এবং সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। সুন্নি মাজহাবের চারটি ফিকহি স্কুল শাস্তি প্রয়োগের জন্য বেশ কিছু শর্ত নির্ধারণ করেছে; এর মধ্যে রয়েছে সুরক্ষিত স্থান থেকে চুরি প্রমাণিত হওয়া এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে বিচার। এই অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনা এককভাবে কোনো আইনগত বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; মূল্যায়নের ভিত্তি হলো সহিহ বর্ণনাগুলো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য উৎসের ভিত্তিতে নিন; কোনো দুর্বল বর্ণনাকে এককভাবে বিধান নির্ধারণ করতে দেবেন না।
  2. নিজে কখনো শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না; আইনগত শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার।
  3. অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং কাউকে চুরির অভিযোগ করার আগে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।