পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5746

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, শু’বা থেকে, কাতাদা থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন:

"খামর (মদ)-কে এই নামে ডাকা হয় কারণ এটিকে রেখে দেওয়া হয় যতক্ষণ না এর স্বচ্ছ অংশ চলে যায় এবং তলানি অবশিষ্ট থাকে।" এবং তিনি এমন সব পানীয়কে অপছন্দ করতেন যা তলানির ওপর তৈরি করা হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব তলানির ওপর গাঁজন হওয়াকে অপছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাসৃষ্টিকারী পানীয়; এখানে এই নামের উৎপত্তিও আলোচনা করা হয়েছে।

তলানি

পানীয়ের নিচে জমে থাকা ঘোলা অবশিষ্টাংশ।

নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়; গাঁজন হলে তা নেশাসৃষ্টিকারী হয়ে উঠতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এটি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবের বর্ণিত বক্তব্য হওয়ায় একে প্রাথমিক যুগের একজন ফকিহের মূল্যায়ন হিসেবে গণ্য করা হয়, স্বতন্ত্র কোনো নববী নির্দেশ হিসেবে নয়। বর্ণনাটি দেখায় যে তিনি তলানির ওপর গাঁজন হওয়াকে অপছন্দ করতেন। মাযহাবগুলোর সাধারণ নীতি হলো, প্রত্যেক নেশাসৃষ্টিকারী পানীয় হারাম; তবে শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে তলানিযুক্ত প্রতিটি পানীয়কে নেশাসৃষ্টিকারী বা হারাম বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাঁজন করা পানীয়ের উপাদান এবং প্রক্রিয়ায় নেশাসৃষ্টিকারী বৈশিষ্ট্য তৈরি হয় কি না, তা যাচাই করুন।
  2. প্রাথমিক যুগের কোনো আলেমের বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর সরাসরি নির্দেশ থেকে পৃথক রাখুন।
  3. যে পানীয় নেশাসৃষ্টিকারী বলে জানেন, অল্প পরিমাণ হলেও তা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।