Sunan an-Nasa'i, হাদিস 646
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Al‑Bara ibn Azib পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক আল-কূফী থেকে, তিনি আল-বারা’ ইবনে ‘আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতার ওপর রহমত বর্ষণ করেন এবং মুআযিন তার আওয়াজ যতদূর পৌঁছায় ততদূর পর্যন্ত ক্ষমাপ্রাপ্ত হয়। যে কেউ তার ডাক শোনে, তা জীবিত হোক বা জড়বস্তু, সবাই তার সত্যতা স্বীকার করে এবং সে তাদের সমান প্রতিদান পায় যারা তার সাথে সালাত আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম সারি ও আজান দেওয়ার বিশেষ সওয়াব রয়েছে।
যিনি নামাজের আহ্বান, অর্থাৎ আজান দেন।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও সম্মান; ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে এর অর্থ, তারা কারও জন্য দোয়া করেন।
যে আজান শোনে, সে সাক্ষ্য দেয় যে আজানের শব্দ উচ্চারিত হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম সারিতে স্থান পাওয়ার চেষ্টা করা ফজিলতপূর্ণ এবং আজানের বিরাট সওয়াব রয়েছে। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আজানের মর্যাদা তুলে ধরে। তবে মুয়াজ্জিনের সওয়াব জামাতে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার কারণ নয়: হাদিসে তাঁর সঙ্গে নামাজ পড়ে এমন ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে।
- জামাতের নামাজে সময়মতো আসুন এবং অন্যদের অসুবিধা না করে প্রথম সারিতে দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন।
- মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং সম্মানের সঙ্গে তার জবাব দিন।
- নিজে মুয়াজ্জিন না হলেও জামাতের নামাজে অংশ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আজানের ফজিলত আলোচিত হয়েছে এবং এখানে মুয়াজ্জিনের জন্য উল্লিখিত সওয়াবের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #645 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আজান অধ্যায়ের একই প্রসঙ্গে রয়েছে এবং নামাজের আহ্বান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজের ঘোষণা এবং জামাতে আজানের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।