আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 647

Abu Mahdhurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mahdhurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, আবু জাফর থেকে, আবু সালমান থেকে, আবু মাহযুরা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য আজান দিতাম এবং ফজরের প্রথম আজানে আমি বলতাম: 'হাইয়া আলাল ফালাহ, আস-সালাতু খাইরুন মিনান-নাউম, আস-সালাতু খাইরুন মিনান-নাউম, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মাহযুরা ফজরের প্রথম আজানে সূর্যোদয়ের আগে নামাজের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজরের প্রথম আজান

দ্বিতীয় আজান ও ফজরের নামাজের সময় শুরু হওয়ার আগে দেওয়া আহ্বান।

হাইয়া আলাল ফালাহ

কল্যাণের দিকে এসো: নামাজে আসার আহ্বান।

আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম

নামাজ ঘুমের চেয়ে উত্তম; এই বাক্য ফজরের নামাজের মর্যাদা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘নামাজ ঘুমের চেয়ে উত্তম’ বাক্যটি ফজরের আজানের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনায় এটি ফজরের প্রথম আজানে বলা হয়েছে। ফকিহরা এই আজান কখন দেওয়া হবে, তা নিয়েও আলোচনা করেছেন; মাজহাবভেদে এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ভিন্ন। এই উক্তি জোর দিয়ে বলে যে নামাজের আহ্বান ঘুমন্ত ব্যক্তিকে উঠে দাঁড়াতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের নামাজের জন্য উঠুন; ঘুমকে নামাজ থেকে বিরত রাখতে দেবেন না।
  2. আজানের নির্ধারিত বাক্যগুলো বাদ না দিয়ে সতর্কতার সঙ্গে বলুন।
  3. নামাজের আহ্বান শুনলে প্রস্তুতি নেওয়া ও নামাজে যাওয়ার জন্য সময় বের করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।