Sunan an-Nasa'i, হাদিস 650
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Al‑Aswad পর্যন্ত
- 1Suwaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
সুওয়াইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, মানসুর থেকে, ইবরাহিম থেকে, আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন:
"বিলালের আজানের শেষ কথা ছিল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলালের আজান আল্লাহর মহত্ত্ব ও একত্বের ঘোষণা দিয়ে শেষ হতো।
যে আহ্বানের মাধ্যমে মুসলিমদের নামাজের জন্য ডাকা হয়।
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে বিলালের আজান আল্লাহর মহত্ত্ব ও একত্বের স্বীকৃতি দিয়ে শেষ হতো। পাঠে শেষের বাক্যাংশটি উল্লেখ করা হয়েছে; তবে এটি একাই আজানের সব বাক্য বা পুনরাবৃত্তির পূর্ণ বিবরণ দেয় না। সে জন্য অন্যান্য সহিহ বর্ণনাও একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়।
- নামাজের আহ্বান যেন তোমার মনোযোগ আল্লাহর মহত্ত্ব ও একত্বের দিকে ফেরায়।
- আজানের অর্থ শেখো, যাতে এর কথাগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনতে ও তার জবাব দিতে পারো।
- ধর্মীয় বক্তব্যে একটি বর্ণনায় ঠিক কী বলা হয়েছে এবং অন্য সূত্রে কী সংযোজিত হয়েছে—এই পার্থক্য বজায় রাখো।
এই বর্ণনার সনদও সহিহ এবং এতে বর্ণনার একটি সম্পর্কিত রূপ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)এতে আজান সম্পর্কে বর্ণনার আরেকটি সূত্র রয়েছে এবং বিভিন্ন বিবরণকে একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)এতে উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ বিলালকে নামাজের জন্য আহ্বান জানাতে আদেশ দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।