মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 692

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উসামা বিন যায়েদ, বিলাল এবং উসমান বিন তালহার সাথে কা‘বা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তারা ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ দরজা খুললেন, তখন আমিই সর্বপ্রথম প্রবেশ করলাম। আমি বিলালের সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এর ভেতরে সালাত আদায় করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, তিনি দুটি ইয়েমেনি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার দক্ষিণ দিকের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

মক্কার কাবার একটি নাম।

দুটি ইয়ামানি স্তম্ভ

কাবার দক্ষিণ পাশে অবস্থিত দুটি স্তম্ভ; নবী ﷺ এই স্তম্ভ দুটির মাঝখানে নামাজ পড়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে বাস্তবেই নামাজ পড়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে তাঁর কাজ সম্পর্কে জ্ঞান নির্ভুলভাবে জানতে উপস্থিত কোনো প্রত্যক্ষদর্শীর কাছে সতর্কতার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করা হতো। কাবার ভেতরে নামাজ ফরজ, নাকি মুস্তাহাব—এ বিষয়সহ বিভিন্ন দিক নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা একাই নামাজকে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ কীভাবে আমল করতেন তা জানতে চাইলে নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছে স্পষ্ট করে জিজ্ঞাসা করুন।
  2. নবীজির আমল সতর্কতার সঙ্গে জানুন, তবে প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো কাজকে ফরজ করবেন না।
  3. কাবা ও অন্যান্য নামাজের স্থানকে সম্মান করুন এবং নামাজের নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।