মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 706

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান খবর দিয়েছেন, যুহরি থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমাদের কারো স্ত্রী মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চায়, তখন সে তাকে বাধা দিবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী তাঁর স্ত্রীকে মসজিদে যেতে বাধা দিতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি চাওয়া

স্ত্রী তাঁর স্বামীকে জানান যে তিনি মসজিদে যেতে চান।

বাধা দেওয়া

কাউকে কোথাও যেতে আটকে দেওয়া বা বাধা সৃষ্টি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামীর উচিত নয় স্ত্রীকে মসজিদে যেতে নিষেধ করা। এ বক্তব্য সেখানে নামাজ পড়ার অধিকারকে সমর্থন করে, তবে ইসলামী শিষ্টাচার মেনে চলতে হবে এবং অন্য দায়িত্ব অবহেলা করা যাবে না। নিরাপত্তা ও অসুবিধা এড়ানোর পরিস্থিতিও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; তবে এসব বিবেচনা বিনা কারণে নারীদের মসজিদে যাওয়া থেকে বিরত না রাখার স্পষ্ট তাগিদকে বদলে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারে মসজিদে যাওয়া নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং একে অপরের অধিকার বিবেচনা করুন।
  2. যেসব নারী মসজিদে নামাজ পড়তে চান, তাঁদের জন্য মসজিদে প্রবেশাধিকার থাকা উচিত।
  3. যাতায়াত ও নিরাপত্তা নিয়ে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা করুন, তবে অকারণে মসজিদে যাওয়া বাধাগ্রস্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।