Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb el-Ka'nebi: Prenosi nam Abdul-Aziz (ibn Muhammed), od Muhammeda (ibn Amra), od Ebu Selemea, od El-Mugire ibn Šu'bea, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi išao vršiti nuždu, odlazio na udaljeno mjesto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odlazio je na udaljeno mjesto kada bi obavljao nuždu.

Objašnjenje teških riječi
obaviti nuždu

Otići u toalet radi pražnjenja.

daleko

Mjesto udaljeno od ljudi, kako bi se očuvala privatnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo izabrati skrovito mjesto prilikom obavljanja nužde, tako da drugi osobu ne mogu vidjeti ni čuti. Predaja opisuje vjerovjesničku praksu; islamski pravnici privatnost i izbjegavanje uznemiravanja drugih smatraju važnim pravilima ponašanja.

Pouke za danas
  1. Prilikom odlaska u toalet izaberi mjesto na kojem te drugi ne mogu vidjeti i poštuj njihovu privatnost.
  2. Pri izboru mjesta za obavljanje nužde uzmi u obzir ljude u blizini i nemoj ometati njihov mir niti korištenje okoline.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.