Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ imao potrebu za vršenjem nužde, odlazio bi toliko daleko da ga niko ne može vidjeti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se udaljavao kako bi obavio nuždu izvan pogleda drugih.

Objašnjenje teških riječi
al-barāz

Arapska riječ koja označava izlazak na otvoreno radi obavljanja nužde.

udaljiti se

Otići dovoljno daleko da drugi ne mogu vidjeti osobu dok koristi toalet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pri obavljanju nužde treba čuvati svoju privatnost i udaljiti se od ljudi, kada okolnosti to dopuštaju. Riječ je o stidljivom ponašanju i izbjegavanju nepotrebnog izlaganja; predaja ne propisuje tačnu udaljenost.

Pouke za danas
  1. Pri korištenju toaleta izaberi mjesto gdje te drugi ne mogu vidjeti.
  2. Poštuj privatnost drugih i ne gledaj osobu koja se udaljila da obavi nuždu.
  3. U javnim toaletima vodi računa o dostupnim pregradama i izbjegavaj nepotrebno izlaganje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.