Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1031

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž b. Ebi Jakub, pripovijedao nam je Jakub, pripovijedao nam je sin bratića Zuhrija, od Muhammeda b. Muslima, ovaj hadis sa svojim lancem prenosilaca i dodao: "A on sjedi prije predavanja selama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je prije teslima, završnog selama u namazu.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni selam kojim klanjač završava namaz.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj dodatak smatraju pojašnjenjem redoslijeda: sjedenje prethodi teslimu. Predaja ovdje ne navodi određeni položaj sjedenja niti zasebno pravilo za sve namaske situacije; takvi detalji razmatraju se zajedno s drugim predajama i mišljenjima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed namaskih radnji i završi namaz teslimom.
  2. Pri učenju namaza pažljivo uzmi u obzir i tekst i opisane radnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.