Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1032

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hadždžadž, pripovijedao nam je Jakub, obavijestio nas je moj otac, od Ibn Ishaka, a Muhammed ibn Muslim ez-Zuhri mi je prenio sa svojim lancem prenosilaca i značenjem:

"Neka učini dvije sedžde prije nego što preda selam, a zatim neka preda selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ovom slučaju zaborava obavljaju se dvije sedžde prije završnog selama.

Objašnjenje teških riječi
sedžde

Dvije dodatne sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške u namazu.

selam

Teslim kojim klanjač završava namaz.

isnad

Lanac prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se u opisanoj situaciji dvije sedžde zaborava obavljaju prije selama. Predaja obrađuje redoslijed u ovom konkretnom slučaju greške; pravnici razmatraju i druge slučajeve, uzimajući u obzir više predaja i pojedinosti. Zbog toga pravne škole imaju detaljnija pravila o tome kada se sedžde obavljaju prije, a kada poslije selama.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o sedždama zaborava prije nego što ti zatrebaju tokom namaza.
  2. Kada pogriješiš, ostani smiren i ispravi namaz prema pouzdanim smjernicama.
  3. Ako nisi siguran u pravilan redoslijed, zatraži savjet od stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.