Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 104

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Isa ibn Junus, od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ - misleći na ovaj hadis - rekao je dva ili tri puta, a nije spomenuo Ebu Rezina.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja navodi da se radnja dogodila dva ili tri puta.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su vijest od Poslanika ﷺ prenijeli kasnijim generacijama.

Ebu Razin

Prenosilac koji se pojavljuje u drugoj verziji predaje, ali nije naveden u ovom lancu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance kako bi utvrdili tekst predaje i njene prenosioce. Ova verzija dodaje izraz „dva ili tri puta“ i izostavlja Ebu Razina iz lanca; ovaj odlomak sam po sebi ne daje detaljniji opis spomenute radnje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj različite lance prenošenja i njihove tekstove.
  2. Ne donosi praktičan zaključak o radnji samo na osnovu ovog odlomka; prouči i povezane predaje u cijelosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.