Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 103

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se neko od vas probudi noću iz sna, neka ne uranja ruku u posudu dok je tri puta ne opere, jer ne zna gdje mu je ruka tokom noći bila."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u vodu.

Objašnjenje teških riječi
posuda za vodu

Posuda ili drugi predmet u kojem se čuva voda.

gdje mu se nalazila ruka

Predaja podsjeća da čovjek tokom sna ne zna gdje mu se ruka nalazila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se nakon buđenja ruke operu tri puta prije nego što se stave u posudu s vodom. Razlog je to što čovjek tokom sna ne zna gdje su mu se ruke nalazile. Ova uputa naročito se odnosi na ustajanje nakon noćnog sna; učenjaci također razmatraju kako se ovo pravilo odnosi na druge načine korištenja vode i okolnosti osobe koja spava.

Pouke za danas
  1. Nakon buđenja operi ruke tri puta prije nego što ih staviš u vrč ili zdjelu s vodom.
  2. Vodu koju koristiš za čišćenje održavaj čistom i izbjegavaj nepotrebno zagađivanje.
  3. Učini jednostavne higijenske navike redovnim dijelom rutine nakon noćnog sna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.