Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1040

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema je rekla: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ predao selam, zadržao bi se kratko vrijeme. Ljudi su smatrali da to čini kako bi žene izašle prije muškaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostajao je kratko sjediti nakon selama kako bi žene mogle prve izaći.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav kojim musliman završava namaz.

ostajao je još kratko sjediti

Poslanik ﷺ nije odmah ustajao nakon što bi završio namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno kratko ostati sjediti nakon namaza, kako bi žene mogle uredno napustiti prostor za namaz prije nego što muškarci ustanu. To je preporuka lijepog ponašanja, a ne obaveza; pravne škole pritom naglašavaju izbjegavanje nelagode i nepotrebnog miješanja muškaraca i žena.

Pouke za danas
  1. Nakon zajedničkog namaza ostani kratko mirno sjediti ako to pomaže drugima da sigurno i uredno izađu.
  2. U džamiji ostavi prostora drugima i izbjegavaj gužvu na izlazu.
  3. Slijedi poslaničke manire, vodeći računa o dostojanstvu i skromnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.