Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1041

Prenosi Hulb al-Ta'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Hulb al-Ta'i

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebul-Velid et-Tajalisi: Pripovijeda nam Šu'be, od Simaka ibn Harba, od Kabisae ibn Hulba – čovjeka iz plemena Tajj – od njegovog oca, da je on klanjao sa Vjerovjesnikom ﷺ i da se on okretao na obje svoje strane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se nakon namaza okretao na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
okretati se na obje strane

Nakon namaza okrenuti se ulijevo ili udesno kako bi se prisutnima obratio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nakon namaza dozvoljeno okrenuti se ulijevo ili udesno. Predaja ne propisuje jedan obavezni, stalni smjer; i druge predaje opisuju kako se Poslanik ﷺ nakon namaza obraćao zajednici.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza mirno se okreni prema prisutnima, ne smatrajući nijedan smjer obaveznim.
  2. Pažljivo slijedi prenesenu praksu namaza i izbjegavaj neslaganja oko dopuštenih razlika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.