Sunan Abi Dawud, hadis 1044
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Ibrahim ibn Abu an‑Nadrإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ
- 5Njegov otac, Abuأَبِيهِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ " .
Prenosi se od Zejd ibn Sabita da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Namaz koji čovjek obavi u svojoj kući bolji je od njegovog namaza u ovoj mojoj džamiji, osim propisanog (farz) namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobrovoljne namaze bolje je klanjati kod kuće; obavezni namazi su izuzetak.
Poslanik ﷺ misli na svoju džamiju u Medini.
Namaz koji je Allah propisao muslimanima, poput pet dnevnih namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljne namaze uglavnom bolje klanjati kod kuće, iako džamija Poslanika ﷺ ima posebnu vrijednost. Izuzetak se odnosi na obavezne namaze: izjava ne znači da osoba koja ih klanja u džamiji zbog toga ima manju nagradu. Klanjanje kod kuće također pomaže da se dom ispuni ibadetom; obavezni namazi u džematu zasebno su pitanje.
- Klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće kada je to praktično moguće.
- Razlikuj obavezne namaze od dobrovoljnih i posveti im pažnju i brigu koju zaslužuju.
- Uredi prostor za namaz kod kuće kako bi ibadet postao dio svakodnevnog porodičnog života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.