Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 107

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je ed-Dahhak ibn Mehled, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Verdan, obavijestio me je Ebu Selema ibn Abdurrahman, obavijestio me je Humran i rekao: Vidio sam Osmana ibn Affana kako uzima abdest. Zatim je naveo slično tome, ali nije spomenuo ispiranje usta i nosa. U ovoj predaji dodaje se:

"Potrao je glavu tri puta, zatim je oprao noge tri puta." Potom je rekao: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako uzima abdest ovako." I Poslanik ﷺ je rekao: "Ko uzme abdest manje od ovoga, to mu je dovoljno." U ovoj verziji nije spomenuto pitanje namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poučio da je za abdest dovoljno upotrijebiti malo vode.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Potiranje glave

Prelaženje vlažnim rukama preko glave tokom abdesta.

Ušmrkavanje vode

Unošenje vode u nos kao dio čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da je opisani broj ponavljanja primjer sunneta, a ne minimum potreban za ispravnost abdesta. Završna rečenica jasno pokazuje da je dovoljno učiniti manje. Predaja time naglašava da se ritualno pranje ne treba nepotrebno komplikovati; tačna pravila o obaveznim dijelovima izvode se i iz drugih predaja i objašnjenja islamskih pravnika.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest pažljivo, ali nemoj svaki postupak smatrati obaveznim.
  2. Koristi vodu umjereno i slijedi poznati sunnet pri svakodnevnom abdestu.
  3. Nauči obavezne dijelove abdesta iz pouzdanih objašnjenja kako bi razlikovao obavezno od preporučenog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.