Sunan Abi Dawud, hadis 1077
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
Ahmed b. Salih nam je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao, Junus i Amr b. Haris prenose od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Omer b. el-Hattab je na pijaci pronašao odjeću od istabraka (debelog brokata) koja se prodavala. Uzeo ju je i donio Allahovom poslaniku ﷺ pa rekao: 'Kupi ovo da se ukrasiš za bajram i za doček izaslanstava.' Zatim je prenosilac nastavio hadis, a prva verzija je potpunija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umar je predložio svilu za svečanu odjeću, ali je Poslanik ﷺ to odbio.
Težak, sjajan svileni brokat.
Ovdje se misli na islamski praznik, kao što su Ramazanski bajram ili Kurban-bajram.
Predstavnici koji dolaze u posjetu u ime grupe ili zajednice.
Učenjaci iz potpune predaje zaključuju da muškarcima nije dozvoljeno nositi odjeću od čiste svile, čak ni radi svečanog odijevanja za Bajram ili primanja gostiju. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu, uz ograničene izuzetke navedene u drugim predajama. Predaja istovremeno pokazuje da je uredna i primjerena odjeća za Bajram i službene susrete prikladna, sve dok je u skladu s Božijim propisima.
- Za Bajram odaberi urednu odjeću, ali provjeri jesu li materijal i stil u skladu s islamskim pravilima odijevanja.
- Pridržavaj se Božijeg propisa čak i kada odjevni predmet djeluje privlačno ili prikladno za praznik.
- Uredno dočekuj goste i delegacije, bez nošenja zabranjene odjeće.
I u njoj Umar vidi svilenu odjeću na prodaju i skreće pažnju Poslaniku ﷺ na nju; zajedno, ove verzije pojašnjavaju propis o svili.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ dobio svilenu odjeću i poslao je jednom ashabu, što je povezano s propisima o svili za muškarce.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.