Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 375

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Prenio nam je Lejs, od Jezida, od Ebu-l-Hajra, od Ukbe ibn Amira koji je rekao: Poslaniku ﷺ je na poklon donesen ogrtač od svile. On ga je obukao i u njemu obavio namaz. Zatim, kada je završio namaz, naglo ga je svukao sa sebe kao da mu je veoma odbojan i rekao: "Ovo ne priliči bogobojaznima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ skinuo je svileni ogrtač i odbacio ga kao odjeću bogobojaznih.

Objašnjenje teških riječi
farruj

Odjevni predmet ili ogrtač; ovdje je riječ o ogrtaču od svile.

bogobojazni

Ljudi koji poštuju Allaha i nastoje urediti svoj život prema Njegovoj uputi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u odbacivanju ogrtača vide naznaku da je čista svila zabranjena muškarcima; ovo ograničenje ne odnosi se na žene. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput medicinske nužde, i propise o tkaninama od miješanih vlakana. Prema učenjacima, to što ga je Poslanik ﷺ prvo obukao ne znači da je njegovo nošenje dozvoljeno: nakon toga ga je skinuo i izrazio negodovanje. Hadis također poučava da izbor odjeće treba odražavati pobožnost i suzdržanost.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s tvojim uvjerenjima i, ako si muškarac, izbjegavaj čistu svilu, osim u priznatim izuzecima.
  2. Ne dopusti da poklon automatski odlučuje šta ćeš nositi; provjeri je li to u skladu s islamskim smjernicama.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa svilom, miješanim tkaninama ili medicinskim izuzetkom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.