Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1079

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn el-As, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je kupoprodaju u džamiji, glasno oglašavanje o izgubljenoj stvari i recitovanje poezije u njoj. Također je zabranio sjedenje u krugovima u džamiji prije džume-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džamija nije mjesto za trgovinu, oglašavanje izgubljenih stvari niti okupljanja koja ometaju druge.

Objašnjenje teških riječi
Oglašavanje izgubljenog predmeta

Glasno objaviti u džamiji da je nešto izgubljeno, s ciljem pronalaska vlasnika.

Sjedenje u krugovima

Zajedničko sjedenje u krugu; ovdje se misli na takva okupljanja prije džuma-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je džamija namijenjena ibadetu i prikladnim aktivnostima. Trgovina i oglašavanje izgubljenog predmeta ne priliče tom mjestu i većina ih smatra zabranjenim ili izrazito pokuđenim. Prema učenjacima, poezija koja poštuje džamiju i ne sadrži nepristojan sadržaj nije bez izuzetka zabranjena; važni su kontekst i sadržaj. O sjedenju u krugovima prije džuma-namaza postoje pravne nijanse: učenjaci, između ostalog, razmatraju da li takva okupljanja služe ibadetu ili podučavanju, odnosno ometaju li red u namazu.

Pouke za danas
  1. Ne koristi džamiju kao trgovački prostor; poslovne transakcije obavljaj izvan prostora za namaz.
  2. Ne oglašavaj izgubljene stvari u džamiji; u tu svrhu koristi odgovarajući kanal izvan prostora za namaz.
  3. Dođi ranije petkom i izbjegavaj okupljanja koja drugima ometaju pripremu za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.