Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1081

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ ‏ "‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Ali je rekao: Ebu Asim nam je prenio od Ibn Ebi Revvada, od Nafia, od Ibn Omera da je kada se Poslanik ﷺ ugojio, Temim ed-Dari mu rekao:

"O Allahov Poslaniče, hoćeš li da ti napravim minber koji će nositi tvoje tijelo?" On je odgovorio: "Da." Tako mu je napravio minber sa dvije stepenice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odobrio je minber s dvije stepenice.

Objašnjenje teških riječi
minber (propovjedaonica)

Uzdignuto mjesto s kojeg imam drži hutbu petkom.

dvije stepenice

Minber je imao dvije stepenice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je minber dozvoljeno pomagalo koje omogućava da se hutba dobro čuje. Korištenje propovjedaonice nije uvjet za valjanost džuma-namaza; suština je da se hutba održi. Predaja također pokazuje da su praktična pomagala za Poslanika ﷺ izrađivana uz njegov pristanak.

Pouke za danas
  1. Koristi praktična pomagala koja pomažu da se vjersko znanje jasno prenese.
  2. Zatraži pristanak prije nego što nekome pripremiš pomagalo koje se tiče njegovog tijela ili potreba.
  3. Organiziraj džumansku hutbu tako da prisutni dobro čuju govornika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.