Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1101

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura je rekao: Namaz Allahovog Poslanika ﷺ bio je umjeren, a i njegova hutba je bila umjerena. Učio je ajete iz Kur'ana i opominjao ljude.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz i držao hutbu uravnoteženo i s jasnom svrhom.

Objašnjenje teških riječi
umjeren

Uravnotežen po trajanju i sadržaju, bez nepotrebnog odugovlačenja ili žurbe.

opominjati

Podsjećati ljude na njihovu odgovornost prema Allahu i podsticati ih na dobra djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba uravnoteženo predvoditi namaz i džumansku hutbu: jasno i upečatljivo, bez nepotrebnog opterećivanja ljudi. Hutba bi, između ostalog, trebala sadržavati kur’anske ajete i korisnu opomenu. To je u skladu s općim smjernicama sunijskih pravnih škola da se vodi računa o stanju prisutnih.

Pouke za danas
  1. Drži hutbu s jasnim ciljem: odaberi nekoliko jasnih poruka i poveži ih s kur’anskim ajetima.
  2. Predvodi namaz vodeći računa o ljudima iza sebe, bez nepotrebnog odugovlačenja.
  3. U vlastitom govoru i djelovanju nastoj pronaći ravnotežu između potpunosti i sažetosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.