Sunan Abi Dawud, hadis 1111
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Prenio nam je Davud b. Rušejd, prenijeo nam je Halid b. Hajjan er-Rakki, prenijeo nam je Sulejman b. Abdullah b. ez-Zibrikkan, od Je'la b. Šeddada b. Evsa (r.a.), koji je rekao: Bio sam sa Muavijom (r.a.) u Bejtul-makdisu (Jerusalemu) pa je predvodio našu džumu-namaz. Pogledao sam i vidio da su većina ljudi u džamiji bili ashabi Vjerovjesnika ﷺ. Vidio sam ih kako sjede u položaju 'ihtiba' (privlačeći koljena prsima i držeći ih rukama ili vezujući tkaninom) dok je imam držao hutbu. Ebu Davud kaže: Ibn Omer je sjedio u položaju ihtiba dok je imam držao hutbu. Enes b. Malik, Šurejh, Sa'sa'a b. Suhan, Se'id b. el-Musejjib, Ibrahim en-Nehai, Mekhul, Ismail b. Muhammed b. Sa'd i Nuajm b. Selame rekli su da u tome nema nikakve smetnje. Ebu Davud kaže: Nije mi poznato da je iko to smatrao nepoželjnim osim Ubade b. Nusejja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja opisuje ashabe koji su tokom hutbe sjedili u položaju ihtiba.
Položaj sjedenja u kojem osoba privuče koljena sebi i obuhvati noge rukama ili ih omota tkaninom.
Hutba petkom koja prethodi džuma-namazu.
Jerusalem; ovdje mjesto gdje je Mu'avija predvodio džuma-namaz.
Ebu Davud navodi da su Ibn Omer i nekoliko ranih učenjaka dopuštali sjedenje u položaju ihtiba tokom hutbe, dok kao nekoga ko to nije odobravao spominje samo Ubadu ibn Nasajja. Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst sam po sebi nije obavezujući dokaz. Položaj ne smije ometati pažnju i slušanje hutbe; mezhebi naglašavaju da tokom hutbe treba šutjeti i slušati.
- Tokom hutbe petkom odaberi položaj u kojem možeš mirno sjediti i dobro slušati.
- Odloži telefon i ne razgovaraj s drugima dok imam drži hutbu.
- Vjerske propise procjenjuj na osnovu jakih dokaza i nemoj slabu predaju pretvarati u samostalnu naredbu ili zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.