Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 877

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Jusuf: Malika nas je obavijestio, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada neko od vas dođe na džumu, neka se okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko ide na džuma-namaz naređuje se da obavi gusul.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

džuma-namaz

Zajednička molitva koju muslimani obavljaju petkom u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li naredba o gusulu petkom označava obavezu ili snažnu preporuku. Većina učenjaka, uključujući pravne škole Ebu Hanife, Malika, eš-Šafi'ija i Ahmeda, smatra gusul veoma preporučenim, a ne uslovom za valjanost džuma-namaza. Pritom uzimaju u obzir i druge predaje. Hadis naglašava važnost tjelesne čistoće kada se ljudi okupljaju radi ibadeta.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za gusul petkom prije polaska na namaz.
  2. Dođi u džamiju čist i uredan, iz poštovanja prema zajedničkom ibadetu.
  3. Uvrsti tjelesnu čistoću u pripremu za džuma-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.