Sunan Abi Dawud, hadis 1121
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ko stigne jedan rekat namaza, stigao je cijeli namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko s imamom stigne klanjati jedan potpuni rekat, stigao je na namaz.
Jedna molitvena jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.
Obaviti namaz u propisanom vremenu ili s imamom stići na zajedničku molitvenu jedinicu; tačna primjena zavisi od konteksta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je onaj ko se podigne s rukua jednog rekata prije nego što se imam podigne stigao na taj rekat. Četiri sunijske pravne škole razmatraju praktične posljedice za naklanjavanje propuštenih rekata i za namaz čije je vrijeme pri isteku; ova izreka ne znači da jedan rekat zamjenjuje puni broj rekata namaza.
- Pridruži se odmah kada dođeš na namaz; ne čekaj novi rekat.
- Ako si propustio dio namaza, slijedi imama, a nakon njegovog selama naklanjaj propuštene rekate.
- Dođi u džamiju na vrijeme kako bi zajednički namaz mogao klanjati od početka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.