Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1122

Prenosi Al-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Prijevod

En-Nu'man ibn Bešir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ na oba bajrama i petkom učio sure {Sabbihisme Rabbikel-e'la} i {Hel etake hadisul-gašijeh}. Rekao je: Ponekad bi se ova dva dana poklopila u istom danu, pa bi ih tada također učio na obje molitve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dvije određene sure na oba Bajrama i petkom.

Objašnjenje teških riječi
dva bajramska praznika

Dva godišnja islamska praznika: ‘Id al-Fitr i ‘Id al-Adha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

Početne riječi sure Al-A‘la, sure 87: „Veličaj ime Gospodara svoga, Svevišnjeg.”

Hal ataka hadith al-ghashiyah

Početne riječi sure Al-Ghashiyah, sure 88: „Da li je do tebe doprla vijest o Sveobuhvatnom?”

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ove dvije sure u bajramskom i džuma-namazu, iako izbor učenja nije ograničen samo na njih. Predaja također navodi da su se, kada Bajram i petak padnu istog dana, sure učile u oba namaza. Ona opisuje učenje i sama po sebi ne rješava zasebno pravno pitanje da li džuma-namaz tog dana prestaje biti obavezan.

Pouke za danas
  1. Nauči početne ajete sura Al-A‘la i Al-Ghashiyah kako bi ih prepoznao i o njima razmišljao tokom namaza.
  2. Smatraj ovo preporučenom poslaničkom praksom, a ne obaveznim i nepromjenjivim izborom za svaki bajram-namaz ili džuma-namaz.
  3. Kada Bajram i petak padnu istog dana, razlikuj bajram-namaz od džuma-namaza, a za praktična pravila slijedi pouzdan savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.