Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1127

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Ubejd i Sulejman ibn Davud (značenje je isto), rekli su: Pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, pripovijedao nam je Ejjub, od Nafi'a: Da je Ibn Omer vidio čovjeka kako klanja dva rekata na istom mjestu gdje je obavio džumu-namaz, pa ga je gurnuo i rekao:

"Klanjaš li džumu četiri rekata?" Abdullah (Ibn Omer) je petkom u svojoj kući klanjao dva rekata i govorio: "Tako je postupao Allahov poslanik ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je nakon džuma-namaza kod kuće klanjao dva rekata, slijedeći praksu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

na istom mjestu

Mjesto na kojem je čovjek klanjao džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno dva rekata sunneta nakon džuma-namaza klanjati kod kuće. Ibn Omer je ukorio čovjeka zato što je klanjao još dva rekata na istom mjestu; to pokazuje da su mjesto i razlikovanje namaza važni. Pravne škole priznaju dodatne namaze nakon džuma-namaza, ali se razilaze u pogledu broja i najboljeg načina njihova obavljanja; pritom se uzimaju u obzir i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Klanjaj sunnet nakon džuma-namaza kod kuće kada je to praktično moguće.
  2. Jasno razlikuj propisane i dobrovoljne namaze.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ uz znanje i obzirno postupaj kada druge upućuješ na bonton namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.