Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1126

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Hušejm, obavijestio nas je Jahja ibn Seid, od Amre, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je u svojoj sobi, a ljudi su ga slijedili iza te sobe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje da su ljudi pratili namaz dok je Poslanik ﷺ klanjao u svojoj sobi.

Objašnjenje teških riječi
njegova soba

Privatni prostor Poslanika ﷺ.

pratili su ga u namazu

Klanjali su iza njega i usklađivali svoje pokrete s njegovim postupcima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s uvjetima za slijeđenje imama. Iz nje zaključuju da fizički zid između imama i džemata sam po sebi ne sprečava slijeđenje imama, sve dok klanjači mogu pratiti imama i dok je veza među njima jasna. Tačni uvjeti razlikuju se među pravnim školama; ova predaja sama po sebi ne određuje pravila za svaku situaciju, kao što su udaljenost ili nemogućnost da se imam vidi ili čuje.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu slijedi imama i nemoj obavljati pokrete prije njega.
  2. Ako pravila o prostoru za namaz nisu jasna, vodi računa da postoji jasna veza s imamom i pitaj pouzdanog učenjaka o propisima svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.