Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1133

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibrahim ibn el-Hasen, pripovijedao nam je Hadždžadž ibn Muhammed, od Ibn Džurejdža, obavijestio me je Ata' da je vidio Ibn Omera kako klanja nakon džume-namaza. Pomaknuo se malo sa mjesta na kojem je klanjao džumu. Zatim bi klanjao dva rekata. Potom bi otišao dalje od tog mjesta i klanjao četiri rekata. Upitao sam Ataa: Koliko si puta vidio Ibn Omera da tako postupa? Odgovorio je: Mnogo puta. Ebu Davud je rekao: Ovo je prenio i Abdul-Melik ibn Ebi Sulejman, ali to nije prenio u potpunosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je nakon džuma-namaza klanjao prvo dva, a zatim četiri rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

džuma-namaz

Zajednički namaz koji se obavlja petkom i zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni namaz nakon džuma-namaza dozvoljen i da je Ibn Omer prvo klanjao dva rekata nakon što se malo pomjerio, a zatim četiri rekata na udaljenijem mjestu. Predaja opisuje preporučenu praksu, a ne obavezan broj za svakoga. Druge predaje o namazu nakon džume razmatraju se zajedno s ovom praksom pri raspravi o različitim prenesenim brojevima.

Pouke za danas
  1. Ako imaš priliku, odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz nakon džuma-namaza.
  2. Prije narednog namaza promijeni mjesto na kojem si prethodno klanjao, kao što je učinio Ibn Omer.
  3. Opisani broj rekata smatraj praksom koja se slijedi, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.