Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1144

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ejjuba, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji u ovom hadisu kaže:

"Žene su tada počele davati svoje naušnice i prstenje, a Bilal ih je sakupljao u svoju odjeću. Zatim ih je on podijelio siromašnim muslimanima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene su darovale nakit, a Bilal ga je podijelio siromašnim muslimanima.

Objašnjenje teških riječi
minđuše i prstenje

Lični nakit koji su žene darovale kao sadaku.

ogrtač

Bilalov odjevni predmet u koji je sakupio darovani nakit.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene mogu davati sadaku i da nakit može biti dar. Predaja također pokazuje da se prikupljeni prilozi mogu podijeliti potrebitima. Ona opisuje ovaj događaj tokom bajramskog okupljanja, ali sama po sebi ne daje cjelovit propis o zekatu na nakit.

Pouke za danas
  1. Daj koliko možeš izdvojiti kako bi konkretno pomogao ljudima u nevolji.
  2. Pažljivo organiziraj priloge i pobrini se da stignu do potrebitih.
  3. Omogući svima da daju sadaku, uključujući žene koje žele doprinijeti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.