Sunan Abi Dawud, hadis 1179
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Pripovijeda nam je Muemmel ibn Hišam: Pripovijedao nam je Ismail, od Hišama, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao:
"Desilo se pomrčenje Sunca u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ jednog veoma vrućeg dana. Allahov Poslanik ﷺ predvodio je svoje ashabe u namazu i toliko dugo je stajao da su neki počeli padati od iscrpljenosti. Zatim je učinio ruku' i produžio ga; potom je podigao glavu i dugo stajao; zatim je ponovo učinio ruku' i produžio ga; potom je ponovo podigao glavu i dugo stajao; zatim je učinio dvije sedžde. Nakon toga je ustao i uradio slično tome. Tako su obavljena četiri ruku'a i četiri sedžde." Prenosilac hadisa nastavio je sa ostatkom predaje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ klanjao je dug namaz s četiri pregibanja.
Privremeno zaklanjanje Sunca.
Rukūʿ: položaj u namazu u kojem se vjernik pregiba naprijed i veliča Allaha.
Sujūd: klečanje s čelom na tlu tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz prilikom pomračenja može imati poseban, produžen oblik, s dva pregibanja u svakom rekatu. Druge vjerodostojne predaje također opisuju poznati oblik s dva pregibanja u svakom rekatu; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog oblika namaza i njegovih pojedinosti. Suština je da muslimani tokom pomračenja klanjaju i spominju Allaha.
- Tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca klanjaj propisani namaz i obraćaj se Allahu namazom i dovom.
- Klanjaj pažljivo i bez žurbe; Poslanik ﷺ produžavao je namaske položaje tokom ovog posebnog događaja.
- Slijedi pouzdane predaje i pažljivo nauči oblik namaza, jer postoje vjerodostojni opisi s različitim pojedinostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.