Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1189

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Ka'nebij od Malika, od Zejd b. Eslema, od Ata b. Jesara, od Ebu Hurejre – tako stoji kod Kadije, a ispravno je od Ibn Abbasa – koji je rekao: Nastupilo je pomrčenje Sunca, pa je Allahov Poslanik ﷺ klanjao s ljudima. Stajao je dugo, otprilike koliko traje učenje sure El-Bekare, zatim je učinio ruku', a prenosioc je nastavio hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ dugo je klanjao zajedno s ljudima.

Objašnjenje teških riječi
Pomračenje Sunca

Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Sura El-Bekare

Druga i najduža sura Kur’ana; poređenje ukazuje na to koliko je dugo Poslanik ﷺ stajao.

Ruku

Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed, s rukama na koljenima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz tokom pomračenja Sunca može dugo trajati i da je zajednica u tome slijedila Poslanika ﷺ. Predaja opisuje dugo učenje i ruku; tačan oblik namaza povodom pomračenja objašnjen je i u drugim predajama. Pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja kao propisan, iako se razlikuju u nekim pojedinostima njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca odvoji vrijeme za namaz i pažljivo spominji Allaha.
  2. Impresivne prirodne pojave iskoristi kao povod za razmišljanje i ibadet.
  3. U zajedničkom ibadetu slijedi uputu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.