Sunan Abi Dawud, hadis 1189
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Pripovijedao nam je El-Ka'nebij od Malika, od Zejd b. Eslema, od Ata b. Jesara, od Ebu Hurejre – tako stoji kod Kadije, a ispravno je od Ibn Abbasa – koji je rekao: Nastupilo je pomrčenje Sunca, pa je Allahov Poslanik ﷺ klanjao s ljudima. Stajao je dugo, otprilike koliko traje učenje sure El-Bekare, zatim je učinio ruku', a prenosioc je nastavio hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ dugo je klanjao zajedno s ljudima.
Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.
Druga i najduža sura Kur’ana; poređenje ukazuje na to koliko je dugo Poslanik ﷺ stajao.
Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed, s rukama na koljenima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz tokom pomračenja Sunca može dugo trajati i da je zajednica u tome slijedila Poslanika ﷺ. Predaja opisuje dugo učenje i ruku; tačan oblik namaza povodom pomračenja objašnjen je i u drugim predajama. Pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja kao propisan, iako se razlikuju u nekim pojedinostima njegovog obavljanja.
- Tokom pomračenja Sunca odvoji vrijeme za namaz i pažljivo spominji Allaha.
- Impresivne prirodne pojave iskoristi kao povod za razmišljanje i ibadet.
- U zajedničkom ibadetu slijedi uputu Poslanika ﷺ.
Ova sahih predaja pripada istoj skupini predaja o namazu tokom pomračenja Sunca i dopunjava opis namaskih položaja.
Sunan Abi Dawud · #1190 (Sahih)Ova sahih predaja doprinosi opisu namaza povodom pomračenja i načina na koji ga je obavljao Poslanik ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1191 (Sahih)Ova sahih predaja navodi da su Sunce i Mjesec Allahovi znakovi i daje kontekst namaza kao reakcije na pomračenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.