Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1190

Prenosi A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abd ar‑Rahman ibn Namir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr ibn Usman, pripovijedao nam je Velid, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Nemir da je pitao Zuhriga, pa je Zuhri rekao: Obavijestio me Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla: Nastupilo je pomračenje Sunca, pa je Allahov Poslanik ﷺ naredio jednom čovjeku koji je pozvao: "Es-salatu džami'a" (namaz je u džematu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ naredio je da se pozove na zajedničku molitvu.

Objašnjenje teških riječi
As-salatu jami'ah

Poziv kojim se najavljuje da će se namaz obaviti zajednički.

pomračenje Sunca

Pojava pri kojoj Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom pomračenja Sunca ljudi pozivaju da se okupe radi namaza. Poziv „As-salatu jami'ah“ nije propisani ezan niti ikamet, nego obavijest da se ljudi okupe. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja kao sunnet; razlikuju se, između ostalog, u pogledu njegovog tačnog oblika i načina obavljanja.

Pouke za danas
  1. Kada nastupi pomračenje Sunca, okupite se s drugima da obavite namaz povodom pomračenja.
  2. Koristite jasan poziv kako bi ljudi znali da zajednički namaz počinje.
  3. Slijedite sunnet i tokom pomračenja se posvetite ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.