Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 119

Prenosi Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Halid, od Amra ibn Jahje el-Mazinija, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Zejda ibn Asima ovaj hadis, pa je rekao:

"On ﷺ je isprao usta i ušmrkao vodu iz jedne šake, čineći to tri puta." Zatim je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom abdesta, Poslanik ﷺ je tri puta ispirao usta i čistio nos vodom zahvaćenom jednim dlanom.

Objašnjenje teških riječi
ispiranje usta

Uzeti vodu u usta, isprati ih njome, a zatim je ispljunuti.

uvlačenje vode u nos

Uvlačenje vode u nos, a zatim njeno uklanjanje iz nosa.

jedan dlan

Korištenje istog dlana za zahvatanje vode i za ispiranje usta i za čišćenje nosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom abdesta usta i nos mogu čistiti vodom zahvaćenom jednim dlanom. Predaja opisuje da je to učinjeno tri puta i predstavlja primjer poslaničkog sunneta; tačan način objedinjavanja ovih radnji detaljnije se razrađuje u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta smireno uzmi vodu u usta i očisti i nos.
  2. Pažljivo koristi vodu: jedan dlan može poslužiti i za ispiranje usta i za čišćenje nosa.
  3. Poučavaj djecu i nove muslimane abdestu korak po korak tako što ćeš im praktično pokazati opisani sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.