Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 120

Prenosi Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Habban ibn Wasi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, prenosi Ibn Vehb, od Amra ibn el-Harisa, da mu je Habban ibn Vasi' prenio kako mu je njegov otac kazao da je čuo Abdullaha ibn Zejda ibn Asima el-Mazinija kako spominje da je vidio Allahovog poslanika ﷺ, pa je opisao njegov abdest i rekao:

"Potrao je glavu vodom koja nije bila preostala nakon pranja ruku (već svježom vodom), a zatim je oprao noge sve dok ih nije potpuno očistio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je potrao glavu svježom vodom i temeljito oprao stopala.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave kao dio abdesta.

Voda koja nije bila ostatak vode s njegovih ruku

Voda koja se već nije nalazila na njegovim rukama; predaja spominje svježu vodu za potiranje glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se tokom abdesta glava potire, a stopala pažljivo peru. Spominjanje svježe vode podržava upotrebu nove vode za potiranje glave; precizna pravna ocjena ovog pitanja razlikuje se među učenjacima i pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta odvoji dovoljno vremena da temeljito opereš stopala, uključujući prostor između prstiju.
  2. Pažljivo i predano slijedi preneseni opis abdesta Poslanika ﷺ.
  3. Za potiranje glave koristi svježu vodu, kako je opisano u ovoj predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.