Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1222

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' ibn Azib el-Ensari je rekao: Putovao sam s Allahovim poslanikom ﷺ na osamnaest putovanja i nikada ga nisam vidio da je izostavio dva rekata nakon što sunce prođe zenit, a prije podne-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Bera' prenosi da je Poslanik ﷺ tokom putovanja nastavljao klanjati dva rekata prije podne-namaza.

Objašnjenje teških riječi
osamnaest putovanja

Al-Bera' navodi broj putovanja na kojima je pratio Poslanika ﷺ.

sunce je prešlo zenit

Trenutak kada sunce, nakon što dostigne najvišu tačku na nebu, počne zalaziti prema zapadu; tada nastupa vrijeme podne-namaza.

rekati

Namazne jedinice od kojih se namaz sastoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje ustaljenu praksu koju je Al-Bera' zapazio tokom putovanja, ali zbog slabog lanca prenosilaca ova predaja sama ne može uspostaviti zaseban propis. Učenjaci se pri određivanju propisa o dobrovoljnim namazima tokom putovanja oslanjaju na jače dokaze i, između ostalog, razmatraju koje redovne sunnet-namaze putnik zadržava. Ovaj tekst, dakle, nije dokaz da su dva rekata prije podne-namaza obavezna na svakom putovanju.

Pouke za danas
  1. Pri utvrđivanju vjerskih propisa vodi računa o pouzdanosti predaje, a za praktična razilaženja zatraži objašnjenje od učenjaka.
  2. Nauči koji su namazi tokom putovanja potvrđeni jakim dokazima i nemoj ovu konkretnu predaju tretirati kao samostalnu naredbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.