Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 206

Prenosi Al-Mughira bin Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Nu'ajm, koji kaže: Prenosi nam Zekerijja, od Amira, od Urve ibn El-Mugire, od njegovog oca, koji je rekao:

"Bio sam s Vjerovjesnikom ﷺ na putovanju, pa sam posegnuo da mu izujem mestve, ali on reče: 'Ostavi ih, jer sam ih obukao dok sam bio pod abdestom.' Zatim je potrao po njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ potrao je svoje kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
Mestve

Kožna obuća koja prekriva stopala i članke.

Potiranje mestvi

Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela obuće tokom abdesta.

U stanju obredne čistoće

Nakon abdesta, tako da je osoba obredno čista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom abdesta mestve mogu potirati umjesto pranja stopala, ako su obute nakon potpunog abdesta. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu; razmatraju i uslove kao što su dozvoljeno trajanje i potrebno pokrivanje stopala. Predaja spominje putovanje, ali prema učenjacima opće pravilo važi i tokom boravka, uz razlike u dozvoljenom trajanju.

Pouke za danas
  1. Obujte mestve tek nakon što uzmete potpuni abdest.
  2. Ako vam se abdest kasnije pokvari, pri sljedećem abdestu možete potirati mestve ako su ispunjeni propisani uslovi.
  3. Tokom putovanja koristite ovu dozvoljenu olakšicu, vodeći računa o uslovima abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.