Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1228

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ata ibn Abu Rabah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3An‑Nu'man ibn al‑Mundhirالنُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - هَلْ رُخِّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُصَلِّينَ عَلَى الدَّوَابِّ قَالَتْ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahmud ibn Halid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Šuajb, od Nu'mana ibn El-Munzira, od Ataa ibn Ebi Rebaha, da je on upitao Aišu, radijallahu anha: Da li je ženama dozvoljeno da klanjaju na jahalicama? Ona je odgovorila: Nije im to dozvoljeno ni u oskudici ni u izobilju. Muhammed je rekao: Ovo se odnosi na propisane namaze.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavezni namazi ne obavljaju se na jahalici, pa ni kada su u pitanju žene.

Objašnjenje teških riječi
jahalica

Životinja na kojoj neko jaše ili putuje.

obavezni namazi

Pet dnevnih namaza koji su obavezni za muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje Muhammada ibn Shu'ayba ograničava ovu izjavu na obavezne namaze. Učenjaci ih razlikuju od dobrovoljnih namaza tokom putovanja, za koje druge predaje daju prostora. U izjavi se spominju žene, ali to ne daje osnovu da se muškarcima pripiše drugačije pravilo za obavezne namaze na jahalici. U slučaju opasnosti ili kada je nemoguće sjahati, primjenjuju se opća pravila o obavljanju namaza prema mogućnostima.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja isplaniraj gdje se možeš sigurno zaustaviti kako bi obavezne namaze obavio na uobičajen način.
  2. Pri primjeni vjerskog propisa razlikuj obavezne od dobrovoljnih namaza.
  3. Ako vanredna situacija onemogućava obavljanje namaza na uobičajen način, pitaj kvalificiranog učenjaka o pravilima obavljanja namaza prema mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.