Sunan Abi Dawud, hadis 1229
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husayn
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ " يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ " .
Imran ibn Husejn je kazao: Učestvovao sam u pohodu s Allahovim Poslanikom ﷺ i bio sam s njim prilikom osvajanja Mekke. On je u Mekki ostao osamnaest noći i nije klanjao više od dva rekata, govoreći:
"O stanovnici grada, vi klanjajte četiri rekata, jer smo mi putnici!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik klanja dva rekata, dok stanovnici klanjaju četiri.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Osoba koja je na putovanju; pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova za skraćivanje namaza na putovanju.
Učenjaci se oslanjaju na snažnije predaje za pravilo da putnik može skratiti namaze od četiri rekata na dva. Pravne škole razmatraju uslove, poput udaljenosti putovanja i trajanja boravka. Ova slaba predaja ne može samostalno utvrditi te propise; spominjanje stanovnika odgovara razlici između putnika i onoga ko boravi u svom mjestu.
- Nauči koji se namazi skraćuju na putovanju i slijedi pouzdane fikhske smjernice.
- U zajedničkom namazu jasno razlikuj propise za putnike od propisa za stanovnike.
- Ne zasnivaj vjersku obavezu isključivo na slabom lancu prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.