Sunan Abi Dawud, hadis 1250
Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Ummu Habiba prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko u toku dana i noći obavi dvanaest rekata dobrovoljnog namaza, zbog njih će mu biti izgrađena kuća u Džennetu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dvanaest dobrovoljnih rekata u toku jednog dana i noći povezano je s obećanjem kuće u Džennetu.
Množina od rekata: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Namaz koji nije obavezan, ali kojim osoba čini dodatni ibadet.
Učenjaci razumiju dvanaest rekata kao dobrovoljne namaze povezane s obaveznim namazima, poznate kao sunneti-rawatib. Druge predaje detaljnije pojašnjavaju njihovu raspodjelu; spominju se, između ostalog, namazi prije i poslije podne-namaza, poslije akšama i jacije te prije sabaha. Pravne škole ove dobrovoljne namaze smatraju preporučenim, iako se detalji raspodjele i naglasak na pojedinim namazima mogu razlikovati. Obećanje kuće u Džennetu ukazuje na njihovu veliku vrijednost, ali njihova dobrovoljna priroda time ne postaje obaveza.
- Napravi ostvariv dnevni raspored za obavljanje dvanaest dobrovoljnih rekata uz obavezne namaze.
- Počni s redovnošću: posebno čuvaj dobrovoljne namaze koje dodaješ obaveznim namazima.
- Klanjaj ove namaze iskreno, radi obožavanja Allaha, i nadaj se nagradi spomenutoj u predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.