Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1255

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ

Prijevod

Aiša, r.a., pripovijeda:

„Vjerovjesnik ﷺ je toliko skraćivao dva rekata prije sabah-namaza da sam govorila: 'Da li je u njima proučio Ummul-Kur'an (El-Fatihu)?'“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata prije sabaha posebno kratko.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namaski dijelovi koji, između ostalog, obuhvataju stajanje, pregibanje i sedždu.

Ummul-Kur’an

Naziv za suru El-Fatiha, prvu suru u Kur’anu.

sabah (Fajr)

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja s nastupanjem zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dva sunnetska rekata prije sabaha klanjaju kratko, ali bez izostavljanja propisanih dijelova namaza. Kratko klanjanje, dakle, ne znači da se izostavlja El-Fatiha. Ova predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ističe posebnu važnost ovih dobrovoljnih namaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dva sunnetska rekata prije sabaha kratko, ali pažljivo i u skladu s propisanim namaskim radnjama.
  2. Uvrsti ove dobrovoljne namaze u svoju redovnu jutarnju rutinu.
  3. Nemoj kratki sunnet pretvoriti u užurbano obavljanje: smirenost i koncentracija i dalje su važni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.