Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1263

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ klanjao dva rekata sabahskog sunneta, ako bih ja spavala, on bi legao, a ako bih bila budna, razgovarao bi sa mnom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dva rekata prije sabaha, Poslanik ﷺ bi se odmarao ili razgovarao s Aišom.

Objašnjenje teških riječi
dva rekata prije sabaha

Dvije preporučene namaske jedinice koje se klanjaju prije obaveznog jutarnjeg namaza.

legao je

Poslanik ﷺ bi se nakratko odmorio nakon ove dvije namaske jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odmor nakon dva rekata prije sabaha dozvoljen i da nije obavezan dio namaza. Predaja također pokazuje pažljiv odnos Poslanika ﷺ prema Aiši: puštao ju je da spava kada bi spavala, a razgovarao s njom kada bi bila budna. Pravne škole različito razmatraju preporučenost i primjenu ovog odmora; sam hadis ne dokazuje da je on obavezan.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati dva preporučena rekata prije sabaha i klanjaj ih pažljivo.
  2. Uskladi odmor i razgovor s porodičnim okolnostima i ophodi se prema drugima blago.
  3. Smatraj odmor nakon sabahskog sunneta dozvoljenim, a ne obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.