Sunan Abi Dawud, hadis 1264
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakrah
Predaja
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Prenosi Ebu Bekra (r.a.): Izašao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ na sabah-namaz. Kad god bi prošao pored čovjeka koji spava, pozvao bi ga na namaz ili ga pokrenuo nogom. Prenosilac Zijad kaže: Ovaj hadis nam je prenio Ebu'l-Fadl.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pozivao je ljude koje je susretao na putu ka sabah-namazu da klanjaju zajedno.
Jutarnji namaz, ovdje sabah-namaz.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muhadžire.
Učenjaci na osnovu snažnih predaja ističu da zajednički namaz ima veliku vrijednost. Ova slaba predaja sama po sebi ne može uspostaviti obavezu da se osobe koje spavaju dodiruju nogom ili bude na određeni način. Pravni mezhebi razmatraju obaveznost i važnost zajedničkog namaza na osnovu drugih dokaza; ova predaja nije samostalan dokaz za to pitanje.
- Ljubazno pozovite ukućane ili druge klanjače na sabah-namaz, bez grubog buđenja.
- Podstičite zajednički namaz strpljivo i lijepim ponašanjem.
- Vjerske obaveze zasnivajte na pouzdanim dokazima i slabu predaju nemojte tretirati kao samostalnu naredbu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.