Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1271

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka se Allah smiluje onome ko prije ikindije klanja četiri rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ moli Allahovu milost za onoga ko klanja četiri rekata prije ʿAsra.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Množina od rekata: jedinica obrednog namaza.

ʿAsr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su četiri dobrovoljna rekata prije obaveznog ʿAsra pohvalno djelo. Molba za Allahovu milost za klanjača pokazuje njihovu vrijednost, ali ove rekate ne čini obaveznim. Dobrovoljni namazi povezani s obaveznim namazima obično se smatraju preporučenim; tačan naglasak razlikuje se među učenjacima i pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ako imaš vremena i mogućnosti, klanjaj četiri dobrovoljna rekata prije ʿAsra.
  2. Dobrovoljne namaze smatraj prilikom da tražiš Allahovu milost, a ne dodatnom obavezom za druge.
  3. Održi redoslijed: ove dodatne rekate klanjaj prije obaveznog ʿAsra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.