Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1282

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed b. Abdurrahman el-Bezzaz, obavijestio nas je Seid b. Sulejman, pripovijeda nam Mensur b. Ebi'l-Esved, od Muhtara b. Fulfula, od Enesa b. Malika, radijallahu anhu, koji kaže:

"Klanjao sam dva rekata prije akšama u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ." (Prenosilac Muhtar b. Fulful kaže): Upitao sam Enesa: "Da li vas je Allahov Poslanik ﷺ vidio?" Odgovorio je: "Da, vidio nas je, ali nam nije naredio niti nam je zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je klanjao dva dobrovoljna rekata prije akšama, a Poslanik ﷺ mu to nije zabranio.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza koje obuhvataju, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

akšam

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Enesovog izvještaja zaključuju da su dva rekata prije obaveznog akšam-namaza dozvoljena. Izričito podsticanje u srodnoj predaji u Ebu Davudu 1281 potvrđuje da je riječ o preporučenom dobrovoljnom namazu. Budući da je vrijeme između ezana i obaveznog namaza kratko, učenjaci naglašavaju da akšam ne treba nepotrebno odgađati; pravne škole se razlikuju u tome koliko naglašavaju ovaj sunnet.

Pouke za danas
  1. Ko ima vremena prije akšama, može klanjati dva dobrovoljna rekata, a da ne odgađa obavezni namaz.
  2. Pri dobrovoljnom ibadetu uzmi u obzir kratko vrijeme između zalaska sunca i akšam-namaza.
  3. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ i ne predstavljaj preporučeni namaz kao obavezu za druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.