Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1283

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Mugaffel, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Između svaka dva ezana postoji namaz, između svaka dva ezana postoji namaz za onoga ko želi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljni namaz između ezana i ikameta je preporučen.

Objašnjenje teških riječi
dva poziva na namaz

Ezan i ikamet, poziv kojim neposredno počinje obavezni namaz.

ko želi

Namaz je dobrovoljan; ove riječi jasno pokazuju da nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pod dva poziva na namaz podrazumijevaju ezan i ikamet. Iz toga zaključuju da je između njih dozvoljen i preporučen dobrovoljni namaz, ali da nije obavezan. Konkretna primjena razlikuje se zavisno od namaza i pravne škole; riječi „ko želi“ naglašavaju da se ovaj namaz može klanjati, ali ne mora.

Pouke za danas
  1. Ko ima vremena prije ikameta može klanjati dobrovoljni namaz, ne smatrajući ga obaveznim.
  2. Vodite računa o početku namaza u džematu i slijedite upute imama.
  3. Ostavite prostora za dobrovoljni ibadet, ali ne dozvolite da on postane razlog za prijekor drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.