Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1285

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svakog jutra na svakom zglobu sina Ademovog obaveza je sadaka. Tvoj selam onome koga sretneš je sadaka; tvoje naređivanje dobra je sadaka; tvoje odvraćanje od zla je sadaka; uklanjanje štetnih stvari sa puta je sadaka; i tvoj spolni odnos sa suprugom je sadaka. Sve to mogu zamijeniti dva rekata Duha-namaza." Ebu Davud kaže: Predaja koju prenosi Abbad je potpunija. Musadded u svojoj predaji nije spomenuo "naređivanje dobra i odvraćanje od zla", već je umjesto toga rekao "to i to djelo". Ibn Meni' je u svojoj predaji dodao: "(Ashabi) upitaše: 'Allahov Poslaniče, zar neko od nas zadovolji svoju strast i da mu to bude sadaka?' On ﷺ odgovori: 'Šta mislite, kada bi to učinio na nedozvoljen način, zar ne bi bio griješnik?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva rekata duha-namaza dovoljna su kao svakodnevna zahvalnost za naše zglobove.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobro djelo i čin pokornosti kojim čovjek traži nagradu od Allaha; ne mora biti novčani dar.

Duha

Dobrovoljni namaz koji se klanja nakon izlaska sunca, a prije podneva.

svaki zglob

Izraz koji označava brojne zglobove i dijelove ljudskog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su spomenuta dobra djela oblici sadake jer koriste drugima i pokazuju zahvalnost Allahu. Bračna intimnost nagrađuje se kada se odvija na dozvoljen način; poređenje sa zabranjenom intimnošću pokazuje da i izbjegavanje grijeha može donijeti nagradu. Dva rekata duha-namaza dovoljna su svakodnevna zahvala, ali to ne isključuje druga dobrovoljna dobra djela.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dva rekata duha-namaza kao svakodnevni čin zahvalnosti Allahu.
  2. Pretvori pozdrave, pomaganje drugima i uklanjanje opasnosti s puta u konkretne oblike sadake.
  3. Usmjeri svoje dozvoljene želje prema onome što je halal i kloni se onoga što je zabranjeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.