Sunan Abi Dawud, hadis 1284
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
Pripovijedao nam je Ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ebu Šuajba, od Tavusa: Ibn Omera su upitali o dva rekata prije akšam-namaza, pa je rekao:
"Nisam vidio nikoga u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ da ih klanja." A dozvolio je dva rekata nakon ikindija-namaza. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Jahju b. Maina kako kaže: To je Šuajb – odnosno, Šu'be je pogriješio u njegovom imenu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer nije vidio dva dobrovoljna rekata prije Maghriba u vrijeme Poslanika ﷺ.
Jedna jedinica islamskog namaza.
Obavezni namaz neposredno nakon zalaska sunca.
Obavezni poslijepodnevni namaz.
Izjava Ibn Omera opisuje ono što je sam vidio i nije samostalan dokaz da su dva rekata prije Maghriba zabranjena. Pravnici su se razilazili u pogledu dobrovoljnog namaza nakon poziva na Maghrib, a prije obaveznog namaza; ovo predanje u najboljem slučaju podržava suzdržanost, a ne opću zabranu. Za namaz nakon Asra mjerodavno je snažno predanje o vremenima u kojima je namaz zabranjen, uz poznate izuzetke koje učenjaci izvode iz drugih dokaza.
- Nemojte zasnivati propis o namaskim vremenima samo na ovom slabom predanju; slijedite snažne dokaze.
- Ko dobrovoljno klanja prije Maghriba, ne treba na osnovu ovog teksta drugima nametati da je to obaveza ili utvrđeni sunnet.
- Učite da u slučaju razilaženja razlikujete ono što je ashab lično opazio od onoga što je rekao Poslanik ﷺ.
Ovo sahih predanje Ibn Omera govori o vremenima u kojima se dobrovoljni namaz ne preporučuje i pruža snažniji dokaz za pitanje namaza nakon Asra.
Sahih al-Bukhari · #586 (Sahih)Ovo predanje dopunjuje smjernice o namaskim vremenima i pomaže da se izjava o dobrovoljnom namazu nakon Asra smjesti u odgovarajući kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.