Namaz: Dobrovoljni namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1287

Prenosi Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Dobrovoljni namazi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Njegov otac, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Selema el-Muradi, pripovijedio nam je Ibn Vehb, od Jahja ibn Ejjuba, od Zejbana ibn Fa'ida, od Sehla ibn Muaza ibn Enesa el-Džuhenija, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ostane sjediti na svom mjestu za molitvu nakon što obavi sabah-namaz sve dok ne klanja dva rekata duha-namaza, i ne govori ništa osim dobra, bit će mu oprošteni grijesi, makar ih bilo više od morske pjene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko ostane nakon sabah-namaza i govori lijepe riječi obećava se oprost.

Objašnjenje teških riječi
rekati duha-namaza

Dva namaska rekata dobrovoljnog namaza koji se klanja nakon izlaska sunca.

morska pjena

Slikovit izraz za veoma veliku količinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci spomenuti oprost smatraju obećanjem u ovom predanju ocijenjenom kao slabo, a ne samostalno utvrđenom garancijom. Poznati propisi o dobrovoljnim namazima nakon sabah-namaza slijede Sahih predanje koje isključuje dobrovoljni namaz do izlaska sunca; duha-namaz klanja se nakon toga. Pravni mezhebi razmatraju tačna vremena i izuzetke na osnovu jačih dokaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj duha-namaz tek nakon izlaska sunca, kada prođe vrijeme u kojem je namaz zabranjen.
  2. Vrijeme nakon sabah-namaza ispuni lijepim riječima i zikrom, ali ovo posebno obećanje nemoj predstavljati kao utvrđenu garanciju.
  3. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice pitaj kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.